This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '17 eng>rus Judicious fluid management Рациональная/целесообразная инфузионная терапия pro closed no
- Nov 12 '17 eng>rus wrong aortic sinus патология синуса аорты pro closed ok
4 Nov 12 '17 eng>rus Abnormalities in posture См. pro closed no
4 Nov 12 '17 eng>rus Anti-tacking agent вещество, препятствующее прилипанию pro closed ok
4 Nov 11 '17 eng>rus level of alertness см. pro closed no
4 Nov 10 '17 eng>rus cardiogenetic studies кардиогенетические исследования / исследование кардиогенетики pro closed ok
4 Nov 10 '17 eng>rus reflex anoxic syncope рефлекторный анаксический обморок (синкопе) pro closed no
4 Nov 10 '17 eng>rus eet Опечатка pro closed no
4 Nov 9 '17 eng>rus Folinic acid-responsive seizures судороги, вызванные фолиновой кислотой / реакцией на фолиновую кислоту pro closed no
- Nov 8 '17 eng>rus Sample Manager injector инжектор с регулировкой объема вводимой пробы pro closed no
- Nov 7 '17 eng>rus pericentrosomal organelle accumulation накопление перицентросомальных органелл pro closed no
- Nov 7 '17 eng>rus throat section горловина/горлышко pro closed no
- Nov 6 '17 eng>rus hypochromic microcytic indices появление/присутствие гипохромных микроцитов pro closed no
- Nov 6 '17 eng>rus percent of blood glucose см. pro closed no
- Nov 5 '17 eng>rus extrinsic factors (vs. intrinsic factors) внешние факторы / внутренние факторы pro closed no
4 Nov 3 '17 eng>rus states of metabolic flux во время различных состояний метаболического потока pro closed no
4 Nov 3 '17 eng>rus delayed analysis отложенный анализ pro closed no
4 Nov 1 '17 eng>rus parent questions основные вопросы pro closed no
- Nov 1 '17 eng>rus inactivity период отсутствия активности pro closed no
- Oct 31 '17 eng>rus (lower) margin of the bandwidth нижний предел/нижняя граница диапазона частот pro closed no
4 Oct 31 '17 eng>rus corrective action indicators of nonconformities индикаторы, позволяющие выявить несоответствия и провести корректирующие действия pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>rus a mixture of irregular middle-amplitude faster frequencies смесь/комплекс более высоких частот с нерегулярными амплитудами средней интенсивности pro closed no
- Oct 30 '17 eng>rus N-CHO capillaries См. pro closed no
- Oct 28 '17 eng>rus submental electromyography См. pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus airway loss потеря/нарушение проходимости дыхательных путей pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus shall be requested to см. pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus bench top рабочая поверхность pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>rus bubble пузырек pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>rus Resolution, accuracy, and repeatability shall be ±0.1 degree. см. pro closed no
- Oct 25 '17 eng>rus develop with age развиваются с течением времени pro closed no
- Oct 24 '17 eng>rus reduced flow (or no filling) сниженная интенсивность заполнения или отсутствие заполнения синуса контрастом pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>rus delineation of the extent of injury выявление степени поражения pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus calculate an ADC map рассчет карты кажущегося коэффициента диффузии pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus posterior parts of the vertebrae задние части позвонков pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus focal cerebral injury очаговое повреждение головного мозга pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus loss of sulci and fissures сужение борозд и щелей pro closed no
1 Oct 23 '17 eng>rus reference reagent стандартный реагент / эталонный реагент / эталон pro closed ok
4 Oct 23 '17 eng>rus PERINATAL HYPOXIC ISCHAEMIC INSULT перинатальный гипоксически-ишемический инсульт pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>rus feed and wrap (technique) кормление (грудью) и пеленание pro closed no
2 Oct 22 '17 eng>rus Supporting national regulatory authority См. pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus T1 (and T2) shortening укорочение Т1 (и Т2) pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>rus T2-W fat-suppressed images Т2-взвешенные изображения с подавлением сигнала жировой ткани pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus patterns of brain injury области повреждения мозга pro closed no
3 Oct 21 '17 eng>rus mock-up pandemic influenza vaccine прототипная вакцина против пандемического гриппа pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>rus conus and filum terminale мозговой конус и конечная нить спинного мозга pro closed no
- Oct 21 '17 eng>rus cut down onto the vessel См. pro just_closed no
- Oct 20 '17 eng>rus in every setting (непосредственно) в каждой [конкретной] ситуации pro just_closed no
4 Oct 19 '17 eng>rus collected process objects собранные объекты процесса/процессные объекты pro closed ok
2 Oct 19 '17 eng>rus Background is a sign of over-reaction см. pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus schedule of Q8W±1 week график введений каждые 8 недель ± 1 неделя pro closed ok
Asked | Open questions | Answered